ママ！　パパにおしえてあげて!!

子供の成長はとにかく早い！　ウカウカしてると、アッッという間にパパの身長さえ超えてしまいますよ。もっと写真を撮っておけばよかった……とか後悔しても後のまつり。

うーん、とはいってもカメラはよくわからないし、いったい何をどう使えばいいんだい。

そんなパパたちの気持ちを察知してか、本日29日（火）より、カメラ苦手なパパたちの背中を押してくれそうなサイトがオープンしました。

それは、総合情報サイト「All About」とのタイアップサイト「伝える。残す。父の思いを未来の君へ」。DXフォーマットデジタル一眼レフカメラ「ニコン D3200」の発売に伴っております。

このサイトでは、父と息子が過ごす男同士の貴重な時間を紹介。何かに夢中になりながら絆を深めてゆく1日。そのシーンを、一眼レフ「D3200」で写真におさめ、1枚1枚を超高画質で残していきます。その写真は、どれもこれもリアル！　このシズル感、本来であればなかなか素人では撮影できなさそうです。

仕事で忙しい父親とたまに過ごす時間は、子供にとってずっと記憶に残っていくであろう貴重な時間。心のなかの思い出としてだけではなく写真に写し、さらに臨場感たっぷりにリアルに残せるのは、あとで見たときの感慨深さも、より強烈なはず。

ところで「D3200」のどこがスゴイかというと、2400万画素をカバーできる優れた画像処理システム。被写体のディティールをかなり細かく写しきれている部分を見ると、どれだけ画像処理が優れていることがわかるかと思います。

さらに撮影は、簡単操作ガイドに従うだけで細かい設定などは必要なし！　本来は自分で色々設定しなければならないため、慣れないと難しい眼レフですが、これなら初めて触れる方でもキレイに撮影できちゃうというわけです。もちろん、動画付きなので用途に合わせて使いわけられますよ！

生き生きと走り回るわが子を超高画質で、さらに簡単に撮影したいならば「D3200」はかなりおススメといえるかもしれません。

（文=ricaco）

参照元:「伝える。残す。父の思いを未来の君へ」（http://goo.gl/5OKDi）

画像をもっと見る

●関連記事

• 可愛く撮れる自分撮りの方法「20度45度120度の法則」がポイント！　
• 【簡単写真テク】バランスのとれた構図の写真を撮りたいなら「三分割法」を覚えておくとイイよ！
• 初心者でも超イイ写真が撮れるスマホアプリ『Instagram』が楽しすぎてヤバい！ イマイチ写真も奇跡の復活!!
• 好きなあの人と一緒に眠れるよ！ 顔写真から枕を作るサービスが登場
• とっても簡単！ 鏡を使った「自分撮り」の正しいやり方

オリジナル記事: わが子をリアルな1枚で残したい！ 一眼レフカメラ「ニコンD3200」なら簡単に超高画質な思い出が撮れちゃうぞ
Copyright© Pouch［ポーチ］ / ソシオコーポレーション. All rights reserved.

もうじきやってくる梅雨の季節。毎年憂鬱になってしまうこの時期を楽しく乗り切るためには、テンションをあげてくれるレイングッズが必要じゃあありませんか？

そこでご紹介するのが、東京御徒町に店舗を構える傘の専門店『東京ノーブル』のオリジナル商品、その名も『ベジタブレラ』！

「ベジタブル（野菜）」と「アンブレラ（傘）」の造語のような名前がついているこちらの商品は、折り畳み傘なのですが、見た目が完璧にレタス。開いている姿はそうでもないのですが、閉じている姿や梱包されている姿は、ほぼレタスそのもの！　なのです。

商品の紹介文に「普段はただのレタスですが」と記載されておりますが（おそらくレタスはレタスでもサニーレタスの部類に入るでしょう）、まったくそのとおりのビジュアルに、まず度肝を抜かれる『ベジタブレラ』。レタスっぽくしわしわに加工されているところや、傘をたたんだときに留めておくテープが、まるでスーパーに陳列されているレタスのようになっているところに、職人さんのこだわりを感じますねぇ。

しかもこれ、雨の日だけでなく晴れた日は日傘としても使えるそうなので、梅雨時はもちろん夏以降まで活躍してくれそうなのが嬉しいっ。だからもちろんUV加工済みですわよ。

こんなにユニークで、なおかつフル活用できそうな傘なら、家族や友人へのプレゼントにも良さそう。気になるお値段は、税込4725円也。このお値段なら余裕で許容範囲であります。

でもね、ここでちょっと残念なお知らせが……。『ベジタブレラ』はあまりの人気のために、現在生産が追い付いていないようなのです。本格的に活躍するシーズンまでに手に入れたいのなら、早めに問い合わせてみるのがおススメ。争奪戦に勝ちぬいて、梅雨どきには街中で可愛く目立っちゃいましょ！

（文＝田端あんじ）

参考元:tokyo-noble.com（ http://goo.gl/fiWeo）

画像をもっと見る

●関連記事

• 色々想像しちゃいそう!? ちょっぴりフェティッシュなアクセサリー
• ギリシャ神話の登場人物をイメージ！ 素肌に映えるエキゾチックなブレスレット
• 目指せ大人シックなお部屋！ 高級感溢れる「ボッテガ・ヴェネタ」のホームコレクション
• 足が超長～くみえる超ハイウエストなパンツ…今なら30%オフで購入できます
• 「世界各都市の空港の香り」を瓶に詰めた香水!? さて東京はどんな香りかしら？

オリジナル記事: うわあ、本物の野菜みたい！ 八百屋で売っても違和感なさげな「レタス風」傘！
Copyright© Pouch［ポーチ］ / ソシオコーポレーション. All rights reserved.

「ノエル・ギャラガーのブログ内容に批判集中!?」
90年代に登場、以来イギリス、ひいては世界のミュージックシーンを牽引してきた超大物ロックバンドOASIS。現在は残念ながら中心メンバーのノエル＆リアム・ギャラガーの仲たがいなどで解散状態にありますが、リアム、ノエルはそれぞれ独自に活動を展開中です。

先日、ノエル・ギャラガーがソロプロジェクトを率いて来日。なんと！　 5月25日にはテレビ朝日系列の『ミュージックステーション』に出演してくれたんです！　ロック好きにとってはレディー・ガガさえ超える大物がタモリと並んでしゃべってる！　おーん、生きててよかった!!!

と、思っていたのに、大事件発生です。ノエルが自身のブログにこの日のことを書いたんだけど、その内容がひどい、とネット上で批判が集まっているらしい!!　うーん、ギャラガー兄弟、基本的にクチ悪いし、本当ならイヤな感じだなあ。

「実際のところ、どうなの？」
でも実際に公式サイト（http://goo.gl/gNYrp）のブログコーナー（登録制）を見てみると、自分の英語力のせいか、どうも批判しているようには読めない。

いつものノエルさん的なクチの悪さはあるけど、それはキャラでしょ……？　ネットでは「日本は狂ってる」だの「こんなクソ番組を見るヤツの意味がわかんない」だの書いたってことになってるけど（大手ネットメディアもそう報じてる）、そんなふうには読めないよ。

よし、じゃあ実際に外国人に聞いてみればいい。サンフランシスコ出身の現役高校ALT・ジョンさん、あと海外経験のあるPouch料理部の鷹泊さんにに手伝ってもらって、読み込んでみよう。正しい訳を作ってみよう。誤訳だったら許さん！　みんなのノエルさんになんてことをっ！

●『ミュージックステーション』について述べた部分

Well that tv show was – as predicted – fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I’m guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

ジョン「日本人が『攻撃された！？』って思ったのはfucking insaneの部分だよね。でもいまの英語だと単に”really wild”、へんなの！ くらいの意味でしかないから安心して」

鷹泊「fuckingは『マジで』って意味ですね。『ファッ＊』の意味はもうゼロ。わたしですら酒飲んでると使う、ただの若者語です。あーあと、『なんでこんな番組を支持してんだ』って誤訳は suppose と support を読み間違えたとてもイージーなミス。そんなのが広がるなんて、ネットって怖いね」

［Pouch訳］
この番組はさ、思ってたとおりだけど、まあいかれてたね。
こういう日本の番組が何考えてんのかはマジでわかんない、
けどわれらが「トップ・オブ・ザ・ポップス」（←成仏しろ）みたいなもんだとも思ったり。

●AKBについて述べた部分

I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

ジョン「manufactured groupっていう言葉を僕自身知らなかったけど、いま友だちに聞いたら『他者の意図で結成されたグループ』のことだってさ。40年前にビートルズをネタにしてつくられた『モンキーズ』なんかが代表例だって。だとすると単にグループの性質のことを言ってるね」

［Pouch訳］
おおぜいの日本人アーティストと一緒に出たけどその中のひとつが企画系※ガールグループのAKB48。
いやマジな話、そいつらのうち30人ぐらいだと思うんだけど、13～15歳ぐらいなの!!!　俺ジジイだわーとかその瞬間思っちゃったよ。

●タモリについて述べた部分

The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

ジョン「at bestは『よく言ったらこうだ』＝おせじっぽく言うならってこと。タモリのサングラスが007の大物敵っぽかったって言ってるね。むしろよく言ってない？　なんで怒るの？」

鷹泊「これをどう訳すと『スカした』になるのかはわたしではわからない（笑）。たぶん妄想ですね。いずれにしてもロックスターにしてはわりと丁寧な言葉づかいだと思います。文法もちゃんとしてるし、ロンドン下町のアホの言葉とは大違い。わたしは、それはノエルなりの日本の番組への敬意だと思うけどな」

［Pouch訳］
司会はよく言うとジェームス・ボンドの敵ボスキャラみたいなおっちゃん。
うるさくてせっかちでめちゃめちゃな番組だった。なんで俺がここにいたのか意味わかんない。

「勘違いで海外ロックスターを攻撃……お願いだからマジヤメましょ」
うー、やっぱり誤訳じゃないか！　2ちゃんねるの誰かがでたらめに訳したのを真に受けて攻撃発言した有吉さん、原文も読まずこの訳だけをベースに『Mステを痛烈批判』って記事載せた某メディアさん、謝りなされッ！　ノエルさんちのコメント欄に突撃したAKBファンの子はちゃんとゴメンナサイして消してきなされッ！　ノエルさんがポピュラー系の番組に出てくれるなんてあんまりないってのに、なんというご無礼をッ！

……とまあ、ちょっと私怨っぽくなってしまった……すみません。いったん落ち着きます。でも、大事なお客に対して無知＆誤解からくる無礼を働くのは一番よくないよ。この一連の騒動の中ではノエルさんのシメのコメント

A good laugh all the same though.（そうは言ってもなかなか面白かったよ）

があまりコピペされませんでした。

ほかにも「こうしろこうしろって細かく時間が指定されてて軍隊みたいでスゲー」っていうようなことが書かれていたりして、「不思議な国ニッポン」のようなテイストなのですが、それがなぜか「日本は狂ってる」「クソ」という話にされてしまったあたり、悪意を感じます。それともノエル・ギャラガーにいつまでも悪童でいてほしい、という期待なのかしら……（それはわからなくもない）。

「情報の正誤、まずは自分で判断する努力を！ っていうかまずは英語のお勉強から」
2ちゃんねるに誰かが間違った情報を載せて、それが確認もされないまま拡散していくというのは背筋が凍るほど恐ろしいことです。実際、こんなことから外国人の気分を害していたら、これまで先人たちが築いてきた美しい和の国・日本という評判に傷がついてしまう……。

編集・校正の用語で、事実をきちんと確認する作業のことを「ファクトチェック」と言います（そのままですが）。この仕事をしている人間としても「きちんと事実を調べて書くべし」という原則を思い知らされた事件でした。

（取材・文=纐纈タルコ／日本語訳協力=鷹泊千里）

参考元：ノエル・ギャラガー公式サイト（http://www.noelgallagher.com/）

【お詫びと訂正】

※）記事アップ後、ジョン氏からmanufactured groupという語句についての訂正が届きました（記事参照）。これに伴い、当該部分に対する和訳を「企画系」と訂正させていただきます。大変失礼いたしました。

画像をもっと見る

●関連記事

• 抱腹絶倒で過呼吸注意！ 音声がまったく別の内容に変換されるYouTubeの自動字幕機能/ 「お肉→鬼瓦」「長ネギです→中西です」など
• ＜完全保存版＞日本語がペラペラのアメリカ人に英語の効果的な勉強法を聞いてみた
• 【検証しました】『イタリア由来のフォントはフランス料理にはNG』という都市伝説はどこから生まれた？
• 刮目せよ婚活女子！ 男子が壮絶な勢いでドンビキする“自分磨き”はコレだ!!!!
• 雑誌をiPadと勘違いしている赤ちゃん

オリジナル記事: 【実際に和訳して検証】元OASISのノエル・ギャラガーがタモさんやMステをディスった!? 大ウソ！ 勘違いであることが判明したよ
Copyright© Pouch［ポーチ］ / ソシオコーポレーション. All rights reserved.

街を歩けば見ない日はないくらい、飼い主と一緒にお散歩しているワンちゃんたちの姿をみかけます。特に人ごみのなかを踏まれそうになりながら歩いている犬たちをみるにつけ、怖くないのかな？　って思うことありませんか？

いったいどんなふうに世界が見えているのか気になる～う！　というわけで、本日はワンワンの視点で撮影された動画をご紹介します。

動画『Johnny Neon ‘Hearts’』には、主人公となるワンちゃんの頭部と、周囲の光景が映し出されています。おそらくワンちゃんの背中付近にカメラを取り付けているのでしょう。

自由奔放に気ままに走り回るワンちゃん。場所はビーチや公園、アスファルトの道路など様々なシーンに移り変わります。当然ながら視線が低いので、階段を下りるところや車が走っている道路などは圧迫感がありまくり！

ワンちゃんは慣れているようで、そんなのもろともせずに走っているけれど見ているこちら側はちょっと怖い。

これがもっと人ごみの多い原宿などだったら……やっぱり踏まれそうで怖いかも。

とはいえ、この動画は犬と一緒に全速力で駆け回っている気分になれて、見終わったあとは気分爽快！　ぜひ、ストレス発散にみてみてね！

（文=ricaco）

参照元:viemo（http://vimeo.com/37123607）

この記事の動画を見る

●関連記事

• くぅぅぅかわいすぎる！ おしゃぶりをくわえたワンちゃんたち
• 超癒されるぅ～！ 猫好きが高じて作られた荻上直子監督の新作映画『レンタネコ』【最新シネマ批評】
• 悶絶必至!! むくむくなハスキー犬の赤ちゃんをライブ中継するサイト
• う、う、うまそ～!! ワンちゃんが喜んで散歩に行きそうなソーセージ型リード
• 恋人同士ならもうラブラブ!? カワウソとワンちゃんの仲の良さがとても微笑ましい動画

オリジナル記事: 海や野原を駆け回るワンワンになった気分を堪能できるョ！ 犬の目線で撮影した爽快な動画
Copyright© Pouch［ポーチ］ / ソシオコーポレーション. All rights reserved.

アジア旅行の中心地、それがタイのバンコクです。便利でオシャレ、ゴハンもアロイ（美味しい）！　一度でもタイに行ったことのある人ならば、年に数回は「タイに行きタイ！」という切実なギャグを思いついたりすることでしょう。

ということで今回は、そんなタイの最新映像……ではなく、むしろ逆。今から52年前の1960年に撮影された、大変貴重なタイのカラー映像をご紹介します。

動画サイトYouTubeにアップされた動画「New Horizons – Thailand, 1960」を見てみると……おおおっ！　これはバンコク！　まぎれもなくバンコク！　……なのですが、走っているクルマが現在とはだいぶ違っています。タイ名物のトゥクトゥクも走っていません。

その後、映像は水上マーケットや数々のお寺、伝統芸能に格闘技のムエタイ、気品高き当時の正装、綺麗なドレス、水着にビーチまでタイのなんたるかを幅広く紹介。そうかぁ、約50年前はこんなカンジだったのか……と思うこと請け合いですよ！

一年経つだけで景色がガラリと変わるバンコクの街並みですが、この映像にあるような、当時のままの姿も残っています。前にタイに行ったのはいつごろですか？　そろそろ「タイに行きタイ！」と思ってきたりしてませんか？　実は狙い目は6月です。チケットが安いのです。
（文=長州ちなみ）

参照元：Youtube / travelfilmarchive（http://goo.gl/QMwDJ）

この記事の動画を見る

●関連記事

• 【神秘の国タイ Vol.2】疲労こんぱい女子は体感すべし！ 世界のスパ通を納得させるセレブなスパ『ラリンジンダ』で完全リセット！
• 【神秘の国タイ Vol.1】なに！ 自転車で王国内すべての「遺跡」を短時間で回れるとな!? 忠実に再現したミニチュア遺跡郡がスゴイ!!
• バンコクの最新おしゃれショッピングセンター「ターミナル21」のトイレがハンパなくスゴイ！
• 超グルメなタイ人マダムが教えてくれた「絶対にガイドブックにも載っていないバンコク地元民に大人気の激うまタイ料理屋」
• これがタイの「外付け巨大インクタンク式改造プリンタ」だ / もはや詰め替えインクの次元も超越した激安のインク代

オリジナル記事: タイ好き必見映像！ 今から50年以上も前にカラーで撮影されたタイのようす
Copyright© Pouch［ポーチ］ / ソシオコーポレーション. All rights reserved.

ボディスクラブーーまさに女の美を磨くアイテム。肌を思いきり出す夏だから、スクラブですべすべ肌にしておきたいところ！

それに、冬の時期から乾燥してしまった皮膚を取り除くためにもスクラブはかなり有効です。

で、このスクラブ。なんと自分でも作れるのだそうです。買うよりもお得に作れちゃうかも♪

というわけで、海外サイト『the beauty department』にピックアップされている作り方をご紹介します。今回はココナッツとバラを使用。ココナッツよりも良い香りがあれば、代わりにローズと組み合わせても良いそうです。

＜用意するもの＞
・蓋付きの透明瓶
・ココナッツオイル
・生のサトウキビ
・アーモンド
・ホホバオイル
・バラの香水

＜つくりかた＞
1、必ず蓋付きの瓶を使うこと。1つ100円くらいで手に入るものでOKです。

2、瓶へココナッツオイルをたっぷりと入れます。ヘルシーなものを扱う食品店や主要なスーパーで買えます。オイルというから油ではあるのですが、室温に置いているとバターのように白いペースト状の質感をしています。

3、バラの花びらをココナッツオイルの上へ落とします。

4、さらに砂糖を追加します。生のサトウキビを見つけられないときはブラウンシュガーをセレクトして。

5、アーモンド、ホホバオイルを追加します。ホホバオイルは私たちが持っている天然油に最も近いそう。肌に上手なかたちで吸収されることがポイント。こちらもヘルシーなものを扱う食品店、ビタミン系の商品を扱うお店で手に入ります。アーモンドオイルは良い香りを残してくれるのに役立ちます。

6、花びらに砂糖やオイルなどが浸透するまで待ちましょう。蓋を閉めて素材を密着させ、さらに浸透させていきます。

実際に使うときには、スプーンで混ぜ合わせる感覚でスクラブをすくい取ればOK。粗い砂糖を使っているので、バラの花びらを自然と粉々にしてくれています。スクラブしやすい状態になっています。

香りもとても素晴らしい。ハードな1週間を過ごした後、癒してくれるほど良い香りなのです。保存は1年ほどといわれていますが、クセになって素早く使い切ってしまいそう！

（文=池田園子）

参照元：the beauty department（http://goo.gl/yAzk0）

画像をもっと見る

●関連記事

• 【女子必見】ゴージャスな非日常体験をプレゼントしてくれるソーシャルサイト「Amaze」で豪華プレゼントをゲットせよ！
• ねじってピンで留めるだけ！ あっという間にできちゃう華やかパーティスタイル【taeの簡単ヘアアレンジ vol.2】
• 元気を出したいときは薬膳カフェで「心」にも「カラダ」にもやさしい食事をとろう！
• オンラインで瞬時にイメージ・メーキャップ完成!! 資生堂の新サービス「ワタシプラス」がスゴイ!!
• 【神秘の国タイ Vol.2】疲労こんぱい女子は体感すべし！ 世界のスパ通を納得させるセレブなスパ『ラリンジンダ』で完全リセット！

オリジナル記事: モテ香り漂わせちゃえ!! ココナッツオイルとローズの最強「ボディスクラブ」を作って女子力アップせよ!!
Copyright© Pouch［ポーチ］ / ソシオコーポレーション. All rights reserved.